Fòram na Gàidhlig

Nollaig chridheil a chàirdean - an turas mu dheireadh le tiodhlag am bliadhna-sa ge-tà

Tha Opera 11 ri fhaighinn sa Ghàidhlig a-nis agus a-rithist (bha tionndadh Gàidhlig dheth ann gu Opera 5.x). Feumaidh sibh na leanas a dhèanamh:
1) Stàlaich Opera 11 (Beurla)
2) Rachaibh gu http://www.opera.com/download/languagefiles/ 's faighibh am faidhle ouw1100_gd.lng aig Scottish Gaelic > 11.0
3) Sàbhailibh am faidhle. Tha misa 'ga chur ann an Program Files > Opera > locale (far a bheil faidhle na Beurla cuideachd)
4) Tha Installation Instructions air http://www.opera.com/download/languagefiles/ ach tha diofar beag eatarra 's Opera 11, seo dhuibh mìneachadh ùr ma-thà:
5) Briogaibh air Menu > Settings > Preferences > Details > User Interface Language > Select > taghaibh am faidhle ouw1100_gd.lng far an do dh'fhàg sibh e
6) Briogaibh OK.
7) Cha-chinnngggg .... Gàidhlig

Agus gabhaibh mo leisgeul - tha rudan beaga cearr leis an spacing ann an cuid a dh'àitichean agus mearachdan beaga leis a' Ghàidhlig an-siud 's an-seo. 'S e fìor Mharathon a bh' ann agus cha d' fhuair mi cothrom ceartachaidh idir an turas seo ach bheir mi m' fhacal dhuibh gun cuir mi ceart iad!

Gabhaibh tlachd ann!

Sin thu fhèin Akerbeltz!

'S math a rinn thu! A' chiad bhathar-bhog sa Ghàidhlig a thòisich mi air cleachdadh...

Mhothaich mi dha aon typo beag: ann an clàr-iùil a' bhriogaidh dheis: Gearr - Dèan lethbreac - Cuir annn - Sguab às

Mo chreach, ceud taing, chuir mi ceart sin 's nochdaidh e aig an ath-ùrachadh! Agus tha mi toilichte chluinntinn gu bheil Gàidhlig aig do choimpiutair a-nis, Thrissel

Aidh, chan e duine as luaithe a th' annamsa, nas coltaiche ri 'gu slaodach ach gu cinnteach'...

tha fhios, "cha bhi luathas agus grinneas an cuideachd a chèile" ach b' fheudar dhomh cabhag a dhèanamh an turas seo

O mo chreach (air neo mea culpa), cha do bhuail e mo cheann gum faodar am mìneachadh sin a bhith aig na thuirt mi. I was referring to my taking so long before venturing to switch at least one of my applications from Beurla gu Gàidhlig (tha mi a' cleachdadh Fx is TB cuideachd)...

A chàirdean,

Ok, tha an tionndadh mu dheireadh de dh'Opera a-muigh (11.10) - mu dheireadh thall. Chaidh ar dìochuimhneachadh le luchd TF an turas mu dheireadh ach tha sinn ann gu buan a-nis. Uel, fhad 's a mhaireas mise beò co-dhiù. Tha sinn cuideachd ann mar "desktop language" a-nis. 'S ciall dha sin gun dig gach tionndadh de dh'Opera le Gàidhlig 'na bhroinn (an cois nan cànan eile).

Ma bha Opera ann an Gàidhlig agaibh roimhe, bha e car toinnte, sparragach Gàidhlig a chur air ach tha sin fada fada nas fhasa nis. Cuideachd, ma bha e agaibh roimhe, 's mathaid gu bheil sibh air grunn abairtean Beurla fhaicinn am measg na Gàidhlig:



'S e an seann-fhaidhle as coireach às. Feumaidh sibh na leanas a dhèanamh gus an tionndadh as ùire a chur ann:

Rachaibh gu An clàr-taice > Roghainnean > Roghainnean

Fon taba Coitcheann, chì sibh putan air a bheil Mion-fhiosrachadh



Briogaibh air Mion-fhiosrachadh. Chì sibh seann-slighe an fhaidhle chànain an uairsin.



Briogaibh air Tagh. Chì sibh na faidhlichean cànain uile a gheibhear an cois Opera an uairsin:



Tha Gàidhlig fo gd. Briogaibh air agus an uairsin air an gd.lang:



Briogaibh air Open agus Ceart ma-thà (iomadh turas) an uairsin agus bidh Gàidhlig air feadh Opera an uairsin. An dòchas gun gabh sibh tlachd ann!

Sgoinneil! Mas math mo chuimhne, seo a' chiad ùine a tha mi air rudeigin mar seo a dhèanamh agus sin ag obair sa bhad, gun mhearachd sam bith agam 's a dh'fheumainn a cheartachadh!