Faclan doirbh

Ciamar a chanas mi.... / How do I say...
Alasdair Fitheach
Posts: 29
Joined: Fri Sep 21, 2007 10:09 pm
Location: Culver City, California
Contact:

Faclan doirbh

Unread post by Alasdair Fitheach » Fri Sep 23, 2011 4:45 am

Tha mi a' leughadh "Deireadh an Fhogair" agus tha facal no dha gun sgeul orra san fhaclairean abhaisteach...

me

gaisean
sia-sginn

's e cainnt Leodhasach a th'ann co-dhiu



AlasdairBochd
Posts: 216
Joined: Wed Mar 25, 2009 10:32 am
Language Level: Fear-ionnsachaidh fad beatha
Location: Australia
Contact:

Re: Faclan doirbh

Unread post by AlasdairBochd » Fri Sep 23, 2011 5:26 am

From MacBain's
gais - a torrent , surfeit; from English gush? Perhaps gaisean is the plural
From MacFarlane's
sginn - va. and vn. squeeze or force out, protrude, gush out
Hope this helps.

poor_mouse
Posts: 939
Joined: Fri Nov 19, 2010 7:33 pm
Language Level: beginner
Corrections: Please correct my grammar
Location: An Ruis, St Petersburg
Contact:

Re: Faclan doirbh

Unread post by poor_mouse » Fri Sep 23, 2011 7:56 am

Am Faclair Beag knows this too.
Eilidh -- Luchag Bhochd

Post Reply