First, second, ...

[GunChleoc]

Ciamar a chanas mi e? m.e.:

Two very important things to remember when using this tag are: many users do not appreciate lots of images being shown in posts and second, the image you display must already be available on the Internet

[neoni]

chanainn fhìn dìreach;
'S e dà rud cudrothmach rin cuimhneachadh nuair a thathar a' cleachdadh an tag (?) seo nach eil daoine toilichte le dealbhan ann am postaichean (?) agus gum feum an dealbh a bhith air an eadar-lìon mar-thà.

ma tha abairt nas fhèarr ann, chan eil i agam.

[An Gobaire]

Dà rud a tha glè chudthromach rin cuimhneachadh nuair a thathar a' cleachdadh an tag seo: chan eil e a' còrdadh ri mòran luchd-cleachdaidh ma nochdas tòrr ìomhaighean anns a' bhrath, agus, feumaidh an ìomhaigh a thaisbeanas tu a bhith ri faotainn air an eadar-lìon a cheana.

[GunChleoc]

Tapadh leibh! Tha sin glè fheumail dhomh.

Seo na rinn mi

What do I do though when I have more than two items? I just remembered how to say it in English: in the first place, second place, third place,.... amsaa

[An Gobaire]

Dh'fhaodadh tu ràdh: Sa chiad àite, san dàrna/dara àite...san treas àite...mar sin air adhart.

A' Ghuin Cleoc,

"Many users do not appreciate..." means in THIS context, "It annoys/ or many users don't like it if...."

tha diofar chiall sa Bheurla air "appreciate". San t-seagh seo, chan e "a' cur luach air " is ciall dha "do not appreciate", ach " gun a bhith a' còrdadh ri rudeigin", no "mì-thoileachas". No fiù 's "cais" (annoyance).


Tha mi an dòchas gu bheil sin soilleir dhuit.