Arthur Cormack against Finlay's Gaelic only community plan

[Gràisg]

Art MacCormaig a’ càineadh plana Fionnlaigh

Press and Journal an-diugh P& J today

Gaelic singer Arthur Cormack, deputy chairman of the Scottish Governments’ Bord na Gaidhlig group, which advises on Gaelic issues, said the proposed settlement could turn into a “ghetto”.’

He said. ‘ If we can ensure there are reasons for people to use Gaelic in social circumstances, we can achieve what he wants to see happen. But it would be very difficult, and maybe not even desirable, to create an all-Gaelic speaking community somewhere. People would use Gaelic if they had to use it to make a living – if their job had to be conducted through the medium of Gaelic.’

Saoil am bi ‘stooshie’ eile air fàire eadar Fionnlaigh agus Bòrd na Gàidhlig?
Another stooshie between Finlay and Bòrd na Gàidhlig on the horizon?

[GunChleoc]

'S dòcha. Uill, 's e deagh phuing a th' ann. Bhiodh e math coimhearsneachd fhaicinn agus Gàidhlig aig a h-uile duine, ach b' fhèarr leam nan tachradh seo ann an dòigh nàdarra. Tha cus "us and them" ann mu thràth, saoilidh mi.

Agus b' urrainn do càch a ràdh: Seallaibh, cha bhi Gàidhlig beò gun seorsa ghetto a bhith ann is seallaibh gur i cànan marbh a th' innte nach cleachd thu àite sam bith eile

[yellow-ceitidh]

Anns a' Scotsman cuideachd an-diugh (Beurla):an seo.

[*Alasdair*]

Chan eil mi cinnteach. Uill, 's docha bidh e ceart gu leòr... Dh'obair e ann an Èirinn ann am Beal Feirste ged-tà.

Bu choir dhuinn sin a' dèanamh, ach 's docha bidh e gun mheas air na duine leis a' Ghàidhlig.

Chan eil fiosam, ach 's e beachd math a th' ann co-dhiù.

[neoni]

baile làn gàidhlig fanatics math no dona mar a tha am beachd, cha rachainn fhìn fàisg air an leithid - agus tha mise gu math làidir a thaobh bruidhinn innte. bhiodh a' mhòr-chuid de na caraidean gàidhlig agam - iad uile gu math làidir cuideachd - den aon bheachd, tha mi cinnteach.

chan e teiche bhon a' bheurla am freagairt.

[Seonaidh]

Chan eil mi cinnteach. Uill, 's docha bidh e ceart gu leòr... Dh'obair e ann an Èirinn ann am Beal Feirste ged-tà.

Bu choir dhuinn sin a' dèanamh, ach 's docha bidh e gun mheas air na duine leis a' Ghàidhlig.

Chan eil fiosam, ach 's e beachd math a th' ann co-dhiù.

'S e bleadaire (mo bheachd) a th' ann am Fionnlagh. An ann airson sin nach toil le càise mòr BnaG e? No an e faisgiosdan chànain a th' air sgioba Fhionnlaigh?

Cha do dh'obair na Gaelostanan (Gaeltachtai?) ann an Èirinn, fad an fhios agam.

[GunChleoc]

Uill, bha mi a' smaoineachadh rud beag mun a dheidhinn agus na thuirt Gràisg ann an sreath eile... chan e beachd dona a th' ann àite faighinn far an cluinnear a' Ghàidhlig air feadh. Co-dhiù, dè thachras nuair a bhios tu a' dol dhan bhaile mòr airson an gnòthach a dhèanamh no obair fhaighinn? Mura bhios Gàidhlig ri fhaighinn nan àiteachan seo, cha bhi Gàidhlig "inntinneach" is "feumail" gu leòr ann an beachdan nan duine. Sin an duilgheadas nas motha an aghaidh gach mìon-chànan, saoilidh mi.

[Gràisg]

Chan do thuig mi a h-uile càil a tha agad ri ràdh Sheonaidh ach tha e follaiseach dhomhsa gur e teachdaireachd cruaidh, cruaidh a th' ann.
Tha mi a-nis a' dunadh sios an deasbad seo. Dhomhsa, chan eil dad ceàrr le deasbad, argamaid modhail, aoir msaa air adhart ach chan e cluba dìreach airson a bhith càineadh Fionnlaigh a th' ann.
Ge b'e a th' ann an Fionnlagh, tha e air a bhith a' dèanamh a dhìcheall airson Gàidhlig o chionn iomadh bliadhna agus tha e airidh air meas ge b'e do bheachd pearsanta air.