Deasg

'S e linn nach robh a-riamh ann a tha san "0 A.D.": Sa mhìosachan àbhaisteach, rachar o 1 R.C. gu 1 A.D, a' leum thairis air a neoni. Riochdaichidh seo an fhaoin-sgeul eachdraidheil sa geama: Cò bhuannaicheadh nan robh na sluaghan a' dèanamh sabaid air àirde an sìobhaltas uile?

"0 A.D." is a time period that never actually existed: In the usual calendar, one goes from 1 B.C. to 1 A.D. and skips zero. This reflects the historical fiction in the game: Who would have won if all the factions were pitted against each other when each of them was at its prime?

Tha an tionndadh Alpha XVI: Patañjali dhen gheama air ùr-fhoillseachadh is seo a' chiad tionndadh dhen gheama a ghabhas eadar-theangachadh. Tha sinn toilichte gu bheil a' Ghàidhlig 'na broinn! Thoiribh an aire co-dhiù gur e tionndadh tràth dhen gheama a th' ann. Mar sin, tha e a' ruith caran slaodach fhathast is chan eil a h-uile rud deiseil. Nach cuir sibh fios thugam ma tha ùidh agaibh air seantans no dhà eadar-theangachadh? Gheibh sibh an geama air play0ad.com.


Version Alpha XVI: Patañjali of the game has just been released, and it's the first version of the game that can be translated. We're happy that Gaelic made it into the game! Please note that this is an early version of the game. So, it still runs a bit slow and it isn't complete yet. Please contact me if you would like to help out with tr*nsl*t*ng a few sentences. You can download the game at play0ad.com.

Tha barrachd ghlacaidhean-sgrìn ri am faicinn air a' bhòrd-bhrath againn.

You can see more screenshots on our forums.

'S urrainn dhuibh an geama a luchdadh a-nuas an-asgaidh o gcompris.net. Co-dhiù, ma tha sibh air Windows no MacOSX, feumaidh sibh còd iarraidh gus inntrigeadh fhaighinn dhan a h-uile cleas, ach chan iarr iad mòran oirbh. Nì iad seo a dh'aona-ghnothaich gus Linux is bathar-bog saor san fharsaingeachd a bhrosnachadh. Cuideachd, 's urrainn dhuibh aon dhe na cleasan a chluich air loidhne gun fheum air a luchdadh a-nuas. Mar as àbhaist, gheibh sibh barrachd stiùireadh air a' bhòrd-bhrath againn.

You can download the game for free on gcompris.net. However, if you are on Windows or MacOSX, you will need a code to unlock some of the games, but it's not expensive. They are doing this to promote the use of Linux and of free software in general. You can also play one of the games online without the need to download anything. As always, we have more instructions for you on our forums.

Tha a' Ghàidhlig na bhroinn on tionndadh 13.11 a-mach. Ach am biodh na geamannan co-cheangailte ri litrichean is faclan a-rèir feumalachdan na Gàidhlig, bha sinn fiù 's an sàs ann am prògramachadh is mi fhìn air dà chànan ùr ionnsachadh (C is Python ;)). Barrachd air sin, chlàraich sinn guth cuideigin aig a bheil Gàidhlig bhrèagha on ghlùin. Mòran taing do dh'Akerbeltz a chuir seo air dòigh! Tha sinn fhathast ag obair air a' phrògramachadh airson aon dhe na geamannan, ach tha a h-uile càil eile dèanta ach am freagair e dhan a' Ghàidhlig.

A Gaelic version of this software has been available since version 13.11. In order to make the games related to letters and words work for Gaelic, we even got involved in the programming, and I myself learned two new languages (C and Python ;)). We also recorded the voice of a native speaker with beautiful Gaelic. Many thanks to Akerbeltz who took care of this! We are still working on the programming for one of the games, but everything else is finished to fit the Gaelic language.

Seo geama a tha car coltach ri Scrabble. Cluichidh tu an aghaidh daoine eile air an lìon, a' cur sìos faclan Gàidhlig air bòrd agus gheibh thu puingean a-rèir dè cho ainneamh 's a tha na litrichean a chleachd thu agus dè na ceàrnagan air an do chuir thu am facal. Gu math furasta agus dùbhlanach aig an aon àm! Obraichidh seo air iomadh ùrlar, gabhaidh a chluich ann am brabhsair sam bith ach a bharrachd air sin tha aplacaidean Android, Blackberry Playbook, iPads is iPhones agus Windows Phone 7 ann!

This game is a bit similar to Scrabble. You basically play against other people on the net, trying to put down Gaelic words on a board and depending on the value of the letters and what fields you put them on, you get points. Both simple and challenging in Gaelic! It works on many platforms - any browswer of course but there are also apps for Android, Blackberry Playbook, iPads and iPhones and Windows Phone 7 on top of that!