Gaelic Orthography in a Nutshell

Deasbaid air cùrsaichean chànain amsaa. / Anything about language courses etc.
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4517
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Gaelic Orthography in a Nutshell

Unread post by GunChleoc » Tue Feb 03, 2009 11:11 am

I have written a little orthography howto

http://www.foramnagaidhlig.net/index.php?page=41

Suggestions welcome! :D


Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam

neoni
Posts: 634
Joined: Sun Oct 28, 2007 10:57 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: am badeigin

Unread post by neoni » Wed Feb 04, 2009 11:19 am

that's the first time in my live i have ever seen the word "aitch" :mc:

GunChleoc
Rianaire
Posts: 4517
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Unread post by GunChleoc » Wed Feb 04, 2009 11:24 am

Never heard of "dropping one's aitches"? Something you shouldn't do in Gaelic spelling :lol:

Would it be easier to understand if I just wrote "h's"?
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam

neoni
Posts: 634
Joined: Sun Oct 28, 2007 10:57 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: am badeigin

Unread post by neoni » Fri Feb 06, 2009 9:11 am

yeah, i think so

GunChleoc
Rianaire
Posts: 4517
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Unread post by GunChleoc » Fri Feb 06, 2009 10:29 am

OK, done. Tapadh leat!
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam

GunChleoc
Rianaire
Posts: 4517
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Unread post by GunChleoc » Mon Feb 09, 2009 10:25 am

Seonaidh has translated this document into Welsh http://www.foramnagaidhlig.net/index.php?page=42

Tapadh leat, a charaid! :D
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam

Seonaidh
Posts: 1486
Joined: Fri Apr 04, 2008 8:00 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: Faisg air Gleann Rathais

Unread post by Seonaidh » Mon Feb 09, 2009 8:04 pm

Paid a son, yr hen groten. Na ainmich e, a sheann chaileag.

Post Reply